Любая татуировка требует кропотливого выбора и осознанного подхода. Но есть ситуации, когда стоит обдумать все еще тщательнее. Одна из них – желание сделать тату в виде иероглифа. Подводных камней тут куда больше, чем при выборе большинства других рисунков. Что это за камни – расскажем в этой статье.
Особенности
Несколько лет назад татуировки с иероглифами были чем-то необычным и привлекающим внимание. Сейчас – это один из самых частых вариантов тату. Плюс такой ситуации – мастера уже наловчились их делать, шансов попасть впросак из-за одной неверной черточки стало меньше, если вы, конечно, обращаетесь к опытному, проверенному мастеру. Минус – есть шанс сойти за человека с небогатой фантазией. Главное, помнить, что татуировка – очень личная вещь. Мнение со стороны тут большого значения не имеет. Тем более в том случае, когда понять значение тату сразу сможет очень небольшое число людей.
Но некоторые нюансы все же необходимо учесть, а к некоторым советам – прислушаться.
Прежде всего было бы очень неплохо иметь хотя бы начальные знания о культуре той страны, символ языка которой вы хотите видеть на своем теле. Познакомьтесь на базовом уровне с ее историей, культурой и мифологией. Это поможет при осмысленном выборе конкретного иероглифа.
Далее как следует покопайтесь в обозначении выбранного рисунка. Желательно проверить, нет ли похожего знака в других языках, использующих иероглифическое письмо. Изображение может быть почти идентичным, а вот его смысл… То, что с одного языка будет переведено как «спокойствие», при переводе с другого может внезапно стать «дешевым». Более того, некоторые иероглифы могут иметь несколько значений даже внутри языка, и оно будет понятно только при чтении, через интонации. Не ограничивайтесь поиском в сети. Если есть возможность – обратитесь к человеку, знающему язык. Да, это сложно. Но просто подумайте о том, что татуировка, скорее всего, останется с вами на всю жизнь.
Наконец, не меньшее внимание, чем значению, нужно уделить написанию. Неловкое движение, не та черта или неверный наклон – и один иероглиф может превратиться в другой. Или стать бессмысленным набором линий. Татуировки-иероглифы стоит выполнять у проверенных мастеров, уже делавших их много раз. Эскиз такого тату должен быть выверен до мельчайших деталей.
Это были основные особенности татуировок в виде иероглифов. Основные, но отнюдь не все. Вот еще несколько деталей, которые стоит учитывать.
Тщательный выбор символа обусловлен не только многозначностью. В странах Востока тату долгое время носили или воины, или представители криминальных слоев. И даже теперь в Японии и Китае куда чаще можно встретить тату с надписью латиницей, чем с иероглифическим письмом. Мало ли что.
Трижды подумайте, прежде чем набивать имя. Это довольно сложно, по понятным причинам. Решите, стоит ли оно того. Чаще всего иероглифы выполняются в черном цвете. Если хочется добавить оттенков, то это лучше сделать за счет дополнительных элементов.
Учитывайте направление письма. Хотя европеизация и берет свое, но в том же японском текст все еще читается справа налево и сверху вниз.
А теперь перейдем к частностям.
Разнообразие китайских татуировок
Китайские иероглифы – это логограммы, символы, обозначающие на письме слово или фразу. Язык Поднебесной богат на омофоны – слова с одинаковыми звучанием, но разным значением. Впрочем, для нашей темы куда важнее, что китайский изобилует многозначными иероглифами.
Китай считается родиной восточной каллиграфии, об этом известно большинству. А вот о другом историческом факте, значимом для решившихся сделать тату на этом языке, знает гораздо меньше людей. В 60-70 годах ХХ века в стране прошла реформа письменности, возникло упрощенное написание иероглифов, которым сейчас и пользуются. И если вы не нашли для себя надписи в современном китайском, можно обратиться к традиционному.
Впрочем, всегда есть перечень популярных символов со смыслом. Они уже хорошо известны мастерам, и шанс на ошибку при их выборе минимален.
- Любовь – считается подходящим для тех, кому важно найти «вторую половинку».
- Счастье – хороший выбор, если для вас важен успех. Кроме того, связан с семьей, верностью, крепкими и надежными отношениями.
- Удача – опять-таки, тут идет привязка к успеху во всех начинаниях.
- Свобода – стоит приглядеться к нему, если вы избавились или хотите избавиться от каких-либо вредных привычек.
- Жизнь – обозначает стойкость, силу духа и жизнелюбие.
Что до цвета тату, превалирует, как и говорилось выше, черный. Но если вы хотите именно цветное изображение, то стоит обратить внимание еще и на значение выбранного цвета в китайской культуре.
- Белый – завершение жизненного цикла, чистота и одновременно коварство.
- Черный – знак тайны, мудрости и познания.
- Красный – означает праздник, радость, справедливость.
- Синий – цвет непостоянства, изменчивости, противоположностей, связанных друг с другом.
- Сине-зеленый – символизирует новое рождение.
- Желтый – цвет «центра мира», власти и закона, вечности и успеха.
Эскизы японских тату
Свои тонкости есть и в японской письменности. Главная – три письменных системы.
Хирагана – используется совместно с катаканой. Применяется для записи слов, в которых нет кандзи, некоторых форм прилагательных и глаголов. В тату – редкий гость.
Катакана – применяется для записи имен собственных, названий растений, животных, иностранных слов.
Выделяется острыми углами и прямыми линиями.
Кандзи – связана с китайской системой письма, используется для имен существительных. Примеры: мечта, страсть, музыка.
Если к иероглифу, обозначающему «наслаждение», добавить еще одну линию, то он начнет обозначать «здоровье».
<
В Японии большую роль придают символизму цвета, что тоже стоит учесть, разрабатывая дизайн тату.
- Белый – священный цвет. Одновременно связан со свадьбой и с похоронами, смертью. Означает чистоту.
- Черный – «цвет самураев», традиционный мужской цвет.
- Фиолетовый – благородство, сила. Цвет воинов.
- Синий – тайна и мистика.
- Сине-зеленый – воздух, спокойствие и в то же время ураганная сила.
- Красный – означает мир, процветание и защиту от темных сил.
- Желтый – цвет стабильности и богатства, денег.
Корейские иероглифы
<